O knize: 2014 / Už jen pár dní zbývá do příští dovolené stážistovi Kosmické kurýrní služby Nicku Sobolevovi, když dostane za úkol dopravit cenný náklad do výzkumu základna operující ve vzdáleném sektoru galaxie. Tam se pozemští specialisté v nejpřísnějším utajení snaží proniknout do prostoru zapouzdřeného kdoví kým a kdy. Pro tyto účely inženýři vytvářejí ultramoderní raketoplán Valkyrie, který je tímto cenným nákladem. Nick si to neuvědomuje a dobrovolně změní kurz naprogramovaný v palubním počítači Valkýry, aby se včas vrátil na začátek prázdnin. Malá chyba vede k tomu, že se ocitne uvnitř neznámého hvězdného systému, odříznutého od zbytku Vesmíru monstrózně zakřiveným prostorem. Co ho čeká? Podaří se mu překonat všechny výzvy na trnité cestě domů??